로그인이 안될 때 표현, 교환 환불 불가 표현, 실망시킬 수 없어 표현, 정중한 표현

정중하게 표현하기 위해서는 

1) Let을 사용하기

I'll help you보다는 let me help you 내가 너를 도와줄게 해줘가 더 정중함

더 정중하게 하려면 Please allow me to help you. Allow me to introduce myself.

 

They are not letting me in. 그들이 나를 못들어가게 해요/ 옆차가 안껴줘요.

 

It's not letting me (log) in. 특히 기술적 어려움이 있어서 접근이 허락되지 않을 때. access가 안될때 자주 쓰임.

같은 말이지만 I can't log in. 을 쓸 경우는 내가 로그인 하는 법을 몰라의 뜻도 가능

 

It's not letting me in for some reason. Please bear with me. 양해 부탁드립니다. 

 

It's not letting me open. 안열리네요

It's not letting me pause it. 일시정지가 안되네요

It's not letting me type. 타이핑이 안될 때

It's not letting me copy and paste. 복붙이 안되어요

Can I email it to you after the meeting/afterward? For some reason, it's not letting me share it here. 여기서 공유가 안되네요

It's not letting me go to the next slide. 다음 페이지로 안넘어가요. 

 

 

 

2) 무생물 주어를 사용하기

기다릴 수 있어요? 못기다려요를 무생물 주어로 써서 좀 더 정중하게 말 할 수 있음

Can it wait?

This can't wait.

 

 

 

---

All sales are final. 교환 환불 불가합니다.

My decision is final. 내 결정은 바뀌지 않을거에요. 

final say 최종 발언권.  

It's up to you = You have the final say. 

 

---

실망시키지 않을게요. I promise I won't let you down.

 

People are counting on us. We can't let them down. 사람들은 다 우리를 믿고 있는데, 우리는 그들을 실망시킬 수 없어요. 

 

Don't let me down. 나 실망시키지 마라.