우리 화이팅하자! 응원의 영어 표현

한국에선 연구실에서 잡담을 하다가 화이팅하자! 이렇게 보통 마무리했는데, 

이걸 영어로 어떻게 말해야할지 모르겠더라.

그래서 응원하는 힘내라는 뜻의 영어 표현들을 알아보았다!

 

I feel a bit off.

기분이 안좋아서 집중이 잘 안돼. 

 

보통 이렇게 말하면

 

우리 힘내서 이거 빨리 끝내버리자!

이렇게 말하니까

Let's get this over with quickly.

 

이 표현이 제일 잘 맞을 것 같다!

 

그 외에 어제 잘 못자서 멍해 이건

I barely slept last night and I feel spaced out and tired. 

 

이 외에 힘내라는 표현들은 다음과 같다!

 

Don't let it get you down. 

이걸로 너무 우울해 하지마. 

 

Put your chin up!  Keep your chin up!

힘내, 기죽지마!

 

Look on the bright side! Things will get better. 

긍정적으로 생각하자! 다 괜찮아질거야. 

 

I know you're gonna get through it. 

넌 이겨낼거야!

 

You shouldn't worry too much. 

너무 걱정하지마

 

I know you can do it. Go for it!

난 너 잘할거라고 믿어

 

I'll be rooting for you. I got your back. 

내가 너 응원할게

 

That's too bad. Hang in there, man. 

그거 정말 안됐다. 좀만 더 힘내보자.